日本時間で月曜日の朝に開催された第69回エミー賞の授賞式で、ドラマシリーズ部門の主演男優賞を獲得したスターリング・K・ブラウンのスピーチが印象に残った。今回は「THIS IS US」での受賞だが、「アメリカン・クライム・ストーリー／O.J.シンプソン事件」のクリス・ダーデン検察官のキャラクターが強く記憶に残っている。そんな彼のスピーチの中で、僕が大好きなドラマ「ホミサイド殺人捜査課」のキャラクターであるフランク・ペンブルトンが、演じたアンドレ・ブラウアーとともに語られた。
一瞬のことだったが、同時通訳のたどたどしい日本語の大音量の隙間を突くように、"detective Pembleton"という単語が聞こえたときは耳を疑ったし、後から懐かしいようなうれしいような気分が沸き上がってきた。僕にとって「ホミサイド～」は大きな意味があるし、このドラマからスピンアウトするような形で「Law & Order」のNYに転勤したジョン・マンチは忘れられないキャラクターなのだ。
