前にも書いたことがありますが、英文でメールを書くときに副詞をうまく使うことができると、一段格調の高い仕上がりになって自己満足に浸れます。実は、僕は会社のアメリカ人から「英語うまいね！」と誉められたことが2回あります。これは全然自慢じゃないですよ！ だって、本当に英語が堪能な人やネイティブに「うまい」なんて言わないですからね。つまりは「下手くそだと思ってたのに、意外とやるじゃない」っていうことだと解釈しています（＾＾；
2回とも、自分では「副詞がうまく使えた！」満足していたんです。最初は「apparently（外見では）」がうまくハマったときで、2度目は「possibly（可能性はありそう）」が使えたときです。"it might be included～（含まれているかもしれない）"を、ふと思いついて"it might possibly be included～"にしてみたのです。ちょっとした違いだけど、自分としてもだいぶよくなったんじゃないかと思っていました。
他にも"barely"や"merely"のように否定的に使う副詞や、"relatively（比較的）"や"respectively（それぞれに）"なども、ハマった使い方ができると意味の取り違いも防げるので便利です。この辺りの感覚は「ネイティブスピーカーの英語感覚」（研究者出版／大西泰斗・ポール＝マクベイ著）が参考になりますよ！
http://www.7andy.jp/books/detail?accd=28335804&introd_id=Xmo46Wkoo361949ii819i8X16WGX3k6o&pg_from=u
