原題は「Up in the Air」なのに、この邦題を語呂も良い「マイレージ、マイライフ」にしたことは素晴らしいアイデアだと思います。ただ、マイレージを獲得ことは、ここではバーチャルではないリアルな生活の象徴として描かれているに過ぎないので、「マイレー…