以前、と言ってももう4年前ですが、来客に「今行くからそこで待ってて」って言いたいときに"I'll be there"を使うという記事を書きました。玄関のチャイムが鳴って「今いきま～す」って言いたいときの"I'm coming"と合わせて紹介したものです。
昨日、海外ドラマ「Lost」をスカパーで見ていたら、主人公のジャックが"I'm on my way"という言い方をしていました。これも「今向かっている」という意味ですが、「今行きます」にも「行ってきます」にも使える便利な表現です。
こういう何気ない簡単なフレーズって、意外に使うのが難しいですよね。ちなみに「ただいま！」は"I'm home"です。
