原題は舞台となる一家が暮らす街の名前「Friheden」で、英語版は「Pros and Cons」、つまり「賛否両論」とか「（その案を採用する場合の）メリットとデメリット」という意味だ。このドラマの全体像を端的に示す表題を設定することは、かなり困難なのだという…