ホテルにチェックインするときの英語表現としては、"Check-in, please. "や"I'd like to check-in. "がよく例になっていますね。もちろんこれでも通じるのですが、先日ニューヨークのハイアットにチェックインしようとカウンターに並んでいるときにスタッフ…