英語の文章をネイティブっぽく見せるのに、結構使えるテクニックが無生物主語です。例えば「～を見るとうれしくなります」という文を英訳しようと思うと、つい"I feel happy when I see ～”としてしまいがちなのですが、「～（見る対象）」を主語にして"～ m…